Profile
Dashboard
Logout
Indhold
Det vigtigste
- Undertekster gør det muligt at følge forudindspillede videoer, når lyd ikke er tilgængelig eller ikke passer ind.
- De gør også videoerne tilgængelige for døve og personer med nedsat hørelse.
- Til CompleteGreet-videoer skal du tilføje undertekster til MP4-filen, før du uploader den.
Hvad skal du vide, før du tilføjer undertekster til videoer på dit website?
Undertekster gør det muligt at følge forudindspillede videoer, når lyd ikke er tilgængelig eller ikke passer ind.
Undertekster er vigtige, fordi besøgende ikke altid bruger hjemmesider med lyd.
En person kan besøge dit website på et stille kontor, i offentlig transport eller med telefonen på lydløs. Undertekster gør det muligt at følge budskabet uden at tænde for lyden.
Undertekster omsætter tale og vigtige lyde til tekst. W3C’s WCAG 2.2-retningslinjer kræver undertekster til forudindspillet lyd i synkroniserede medier, medmindre videoen tydeligt præsenteres som et alternativ til en tilsvarende tekst.
Automatiske undertekster er et godt udgangspunkt, men læs dem igennem før publicering. Navne, produktudtryk, timing, skift mellem talere og vigtige lyde skal alle kontrolleres af en person.
Tilgængelighed betyder også noget. National Institute on Deafness and Other Communication Disorders anslår, at omkring 15 % af voksne i USA, næsten 37,5 millioner mennesker, oplyser, at de har svært ved at høre. Undertekster hjælper også personer, der ser video på et andetsprog eller et sted, hvor lyd ikke passer ind.
Uden undertekster risikerer en del af dit publikum at gå glip af budskabet.
Hvorfor er undertekster vigtige for besøgende og din virksomhed?
Undertekster gør videoer tilgængelige for døve og personer med nedsat hørelse.
De kan gøre en video nemmere at følge, men de garanterer ikke flere konverteringer. Mål resultatet på din egen side i stedet for at genbruge procenttal fra irrelevante cases.
Nyttige målinger omfatter videoafspilninger, klik på boblen og det konverteringsmål, der allerede spores på siden.
Sammenlign den samme side før og efter, at du tilføjer undertekster, og vent på tilstrækkelig trafik, før du drager en konklusion. Hold videobudskab, placering og call-to-action uændret under sammenligningen.
De offentliggjorte resultater fra CompleteGreet dækker hele opsætningen af videoboblen, ikke kun undertekster. Se undertekster som én del af oplevelsen sammen med budskab, placering, call-to-action og sidens kontekst.
Undertekster kan se skarpe ud, når timing, linjeskift og placering er kontrolleret før eksport. Brug en letlæselig tekst, og sørg for, at den ikke dækker vigtige detaljer i videoen.
Undertekster alene garanterer ikke synlighed i søgninger. Google anbefaler, at videoer kan findes i den genererede HTML, og at du bruger ensartede videometadata, for eksempel strukturerede data eller et videositemap.
Hvis du allerede har en færdig video, er præcise undertekster en praktisk forbedring af tilgængeligheden.
Sådan tilføjer du undertekster, før du uploader en video
Til CompleteGreet-videoer skal du tilføje undertekster til MP4-filen, før du uploader den. Processen kan være enkel. Optag videoen, rediger og læs underteksterne igennem, eksporter en MP4, og upload derefter den færdige fil.
Hold budskabet kort. Sig dit navn, nævn det ene problem, du løser på siden, og fortæl den besøgende, hvad næste skridt er.
En kort plan er ofte nok. Skriv tre idéer ned, og tal, som om du byder en person velkommen på dit kontor.
Begynd med en side, hvor videoen har et tydeligt formål.
En pris-, booking-, produkt- eller kontaktside kan være en god første test. Placér boblen, så den ikke dækker navigation, betalingsfelter, cookie-bannere eller andet vigtigt indhold. Tjek siden på både computer og mobil.
Upload den færdige MP4, og tilføj CompleteGreet til dit website. CompleteGreet BUILD-planen koster 29 USD om måneden ved årlig betaling, eller 36 USD månedligt, for 5.000 unikke besøgende om måneden, ét website og to bobler eller videoer. Du kan se priser og planer for at sammenligne.
Giv testen tilstrækkelig trafik, før du vurderer den. Brug sidens eksisterende konverteringsmål, for eksempel formularindsendelser, bookinger eller salg, og sammenlign det med videoafspilninger og klik på boblen. Hvis få besøgende åbner videoen, så test miniature, placering eller åbningssætning, før du ændrer alt på én gang.
Test lyden ved enhedens normale lydstyrke. En video, der lyder tydelig i høretelefoner, kan være svær at høre gennem en telefons højttaler. Optag i et roligt rum, og kontrollér, at hvert ord kan høres, før du tilføjer undertekster.
Undertekster gør forudindspillede videoer på et website brugbare for personer, der ikke kan høre lyden, eller som ser en side et sted, hvor det ikke passer at tænde for den.
Automatisk talegenkendelse kan lave et udkast, men manuel gennemlæsning er stadig nødvendig for navne, terminologi, timing, skift mellem talere og vigtige lyde.
Kvalitetstjek af undertekster
WCAG fastsætter ikke en bestemt procentvis nøjagtighed. Kravet er, at undertekster giver de lydoplysninger, der er nødvendige for at forstå en forudindspillet video. Tjek dialog, talernavne, timing og vigtige ikke-verbale lyde.
Tjekliste til opsætning
En praktisk undertekstproces har tre trin: skriv teksten, kontrollér timingen, og vælg, hvordan underteksterne skal vises.
Standard HTML-videoafspillere kan bruge et track-element til undertekster. Den aktuelle CompleteGreet-upload accepterer en færdig MP4-fil, så tilføj underteksterne før upload. W3C forklarer dette tilgængelighedskrav i W3C’s retningslinjer for tilgængelighed.
Tjek hver side, hvor der vises en video. Underteksterne skal være præcise, letlæselige, synkroniseret med lyden og placeret, så de ikke dækker vigtige visuelle oplysninger.
Den aktuelle CompleteGreet-upload accepterer MP4-filer på op til 100 MB. Eksportér videoen med undertekster som MP4, og upload derefter den færdige fil.
Ofte stillede spørgsmål
Øger undertekster virkelig engagementet i videoer på et website?
Undertekster gør videoer brugbare uden lyd og tilgængelige for døve og personer med nedsat hørelse. Antag ikke en fast stigning i engagement. Mål videoafspilninger, klik på boblen og sidens konverteringsmål på dit eget website.
Hvordan tilføjer jeg undertekster til en video, før jeg uploader den til mit website?
Brug et videoredigeringsprogram til at lave og gennemgå underteksterne, og eksportér dem sammen med videoen som MP4. Med CompleteGreet bliver underteksterne synlige i den aktuelle uploadproces for videoboblen, når de er indlejret i den færdige fil.
Understøtter CompleteGreet undertekster direkte i videobobler?
Den aktuelle CompleteGreet-upload accepterer færdige MP4-videoer på op til 100 MB i stedet for separate undertekstfiler. Tilføj og gennemgå underteksterne i dit videoredigeringsprogram, før du uploader MP4-filen.
Hvad er den billigste måde at tilføje en video med undertekster til en mindre virksomheds website?
Optag med en telefon, tilføj undertekster i et videoredigeringsprogram, og eksportér en MP4. CompleteGreet BUILD-planen koster 29 USD om måneden ved årlig betaling og omfatter 5.000 unikke besøgende om måneden, ét website og to bobler eller videoer.
Kan jeg måle, om videoer med undertekster forbedrer min konverteringsrate?
Sammenlign den samme side før og efter. Følg sidens konverteringsmål sammen med CompleteGreet-afspilninger og klik på boblen, og undgå at ændre budskab, placering og undertekster samtidig.
Hvilket videoformat fungerer bedst til website-widgets med undertekster?
Den aktuelle CompleteGreet-upload accepterer MP4-filer på op til 100 MB. Eksportér den færdige video med undertekster som MP4, og kontrollér den på computer og mobil, før du publicerer.
Har jeg brug for professionelt udstyr for at lave gode videoer med undertekster til et website?
Du behøver ikke professionelt udstyr for at lave en tydelig video til dit website. En telefon, et roligt rum, passende lys, præcise undertekster og et klart næste skridt er nok til en første version.
